quinta-feira, 28 de dezembro de 2017

POEMAS (E POETAS) HOLÍSTICOS QUE NOS INSPIRAM: "BECOMING WHOLE"/TORNANDO-SE TODO" DE DANIEL STEVEN MOSKOWITZ


TORNANDO-SE TODO

Tu podes encerrar-me
do teu mundo.
Podes recusar a compartilhar
qualquer coisa sobre ti,
comigo.
Mas tu não podes me impedir
de integrar
todos os diferentes aspectos de mim.
Enquanto tu te concentras
em manter o controlo,
eu foco-me 
em tornar-me Todo.

Daniel Steven Moskowitz
Dezembro de 2016

BECOMING WHOLE

You can shut me out
Of your world
You can refuse to share 
Anything about yourself
With me
But you can't stop me
From integrating 
All the different aspects of myself.
So, as you focus
On maintaining control,
I focus
On becoming whole.

Daniel Steven Moskowitz
December 2016

Sem comentários:

Enviar um comentário