quarta-feira, 4 de julho de 2018

POEMAS (E POETAS) HOLÍSTICOS QUE NOS INSPIRAM: "HOLOGRAPHIC UNIVERSE" DE IRIS ROO



HOLOGRAPHIC UNIVERSE

with all wistfully whispered through the illusions
that reflect against one another to make this life
each breath exhaled alludes to confusion
we take what we get to build shields against strife

one step further is one step out
trapped in a world of backs and insights
we know not what we are but what we're taught
time not a straight line but cyclical beginnings and ends

wrapped in endless beginnings again

(Tradução)

UNIVERSO HOLOGRÁFICO

Com todos os sussurros melancólicos que atravessaram as ilusões
que refletem uns contra os outros para tornar esta vida
cada respiração exalada alude à confusão
nós pegamos o que temos para construir escudos contra conflitos.

Um passo adiante é um passo para fora
preso num mundo de costas e revelações
nós não sabemos o que somos, mas que somos ensinados
tempo não uma linha reta, mas cíclicos começos e fins

embrulhado em constantes começos sem fim.

Iris Roo

E.U.A

Setembro de 2014 

Sem comentários:

Enviar um comentário